Indhold
Kongerige Kom: Udfrielse er prydet som værende et rollespil for hardcore spillere, hvilket er noget, der virkelig viser sig i den ikke-lineære, uudviklede karakter af sine missioner. Mens nogle spillere kan elske manglen på questmarkører, kan andre måske være frustreret over quests som Lost in Translation.
I modsætning til filmen med samme navn, vil du ikke have en romantisk escapade i et fjerntliggende land under denne sidequest. I stedet vil du forhøre en kuman-raider for at finde alt det røveri, han er stanset væk - ved hjælp af en egentlig ungarsk oversætter.
Begynd Quest
Tapt i Oversættelse begynder i Budin, hvor du møder en mølle, hvis millhands lykkedes at fange og fange en kuman raider. Mølleproducenten fortæller dig, at han planlægger at forhøre fangen for at finde sin skat, men da hverken han eller Henry kan tale ungarsk, skal du finde en oversætter.
Mølleproducenten giver dig et tip og siger at du måske vil kunne finde en ungarsktalende vagrant på en anden mølle nedriver. Spidsen viser sig nøjagtigt, og det er et simpelt spørgsmål at overbevise oversætterne om at vende tilbage til Budin - alt du skal gøre er at give ham noget groschen (ca. 30 eller 40 skal gøre det).
Interrogationen
Mens der ikke er meget variation i hvordan Cuman's forhør går, vil det, du laver af vagabondens oversættelse, påvirke, hvordan resten af sidevægten spiller ud.
Hvis du tager oversætterens ord til det, vil du opdage, at søgen bliver lidt mere kompliceret, når du lukker op som led i et baghold. Når du har behandlet de to cuman-raiders, skal du genoptage fangen (han kommer til at kaste et sted i nærheden), og han vil endelig lede dig til hans stash - hvis du lader ham.
Den enkleste måde at løse tabt på oversættelse er at konfrontere vagabonden om ikke at oversætte alt, hvad kumanen sagde - især den bit, hvor du hørte den kumanske fange, nævner specifikt Rattay, navnet på en nærliggende by.
Når du truer med at tage den cuman-fængsel til rattay selv, vil oversætterne sprænge bønnerne og sige, at kumanen fortalte ham placeringen af stashen, men at han planlagde at tage Henry "ikke hvor som helst du vil være". Derefter, du kan tvinge than kuman at tage dig der selv.
Finde Stash på egen hånd
Hvis Cuman af en eller anden grund ikke tager dig til stashen, skal du stole på dit eget detektivarbejde for at finde det, da der ikke er nogen questmarkør for denne del af Lost in Translation. Hvis du har problemer med at finde stashen, finder du den over floden bøj vest for Rattay, i en hultet træstub på en bakke.
Inde i stubben er kumanens stash: 200 groschen og en modgift.
Beslutter kumanens skæbne
Nu hvor du har din skat, er det op til dig at bestemme fangerens skæbne (hvis han ikke allerede er død). Selvom det er muligt at lade ham gå kunne have en slags konsekvens senere i spillet, så vidt vi ved, at bringe ham til Rattay er den mest givende mulighed. At bringe Cuman-fangen til Rattay vil lade dig gøre krav på en 100 groschen bounty fra byens fogeder.
---
På dette tidspunkt er Lost in Translation mere eller mindre komplet. Alt hvad du skal gøre nu er at bringe mølleren sin lovede halvdel af belønningen - du vil ikke gerne stive quest giveren, ville du?
Hvis du har brug for hjælp til nogle af Kongerige Kom: Udfrielses andet indhold, Du kan finde flere af vores hjælpelinjer her.