Indhold
- Allergisk til kærlighed - En almindelig anime trope
- Hvad er Soleils sande seksualitet?
- Kompleksiteten af Soleils seksualitet ...
- Angry Protester: Det betyder at de gjorde hende ikke længere lesbisk! Løft dine lommelygter!
- Angry Protesters: Så hvad betyder alt dette? * Hæver pitchfork langsomt *
- Fan reaktioner
- Så hvad synes du om de ændringer, der blev foretaget til den internationale udgivelse, RR-sama?
Hej! RR-sama her igen, og denne gang vil vi diskutere Soleil-kontroversen fra Brand emblem: skæbner!
For dem der ikke ved, er Soleil et tegn fra Brand emblem: skæbner hvem var både den første del af spillet for at røre kontroversen, og den sidste ting at få sin sandhed til at blive afsløret. Kontroversen begyndte over karakterens seksualitet, og hvad nogle anså for en "homofob" scene, som også involverede en anden karakter, der gjorde noget, der kunne sammenlignes med at drukke en kvindes drikke. For mere information kan du hurtigt springe over til den oprindelige artikel, der brød nyhederne sidste år.
For ikke længe siden blev den første video af de lokale versioner med Soleils supportsamtaler udgivet. Derfor skal vi i dag på RR-sama Talks diskutere fakta og komme til en konklusion, hvis de foretagne ændringer var for bedre eller værre!
[ADVARSEL: Dette bør være en given, men der er mange spoilere i den følgende artikel. Fortsæt efter eget valg!]
Allergisk til kærlighed - En almindelig anime trope
[Selvom det ikke er helt nødvendigt at forstå denne artikel, kan den oprindelige samtale her findes.]
I C Rank-samtalen mellem spillerens karakter - hvem vil blive omtalt som Corrin for tilgængeligheds skyld - og Soleil kommer sidstnævnte til spilleren på jagt efter en metode til at helbrede hendes svaghed omkring kvinder. For at hjælpe hende lægger Corrin et pulver i sin drik, der får hende til at se kvinder som mænd. Under deres B Rank-samtale indrømmer Corrin Soleil at han smuttede pulveret ind i hendes drikke, og det får hende til at se alle mændene i hæren som kvinder (og omvendt). Hun beder derefter om mere af pulveret, så hun i det store og hele kan gå rundt og svømme over alle de kønsbestemte hovedpersoner.
For dem, der ikke ved, er den irrationelle frygt eller lammelse omkring kvinder et ret fælles japansk trope, især i anime. Når det er sagt, er det typisk tilskrives mandlige tegn. Der er også flere variationer af denne trope, og det mest kendte for de vestlige målgrupper er:
- En stærk kærlighed til kvinder, parret med en irrationel frygt eller lammende svaghed omkring dem - se: Guy from Tales of the Abyss
- Stærk respekt for kvinder, men en stærk modvilje mod dem på grund af personligt traume - se: Lon'qu fra Brand Emblem: Awakening
I det væsentlige falder Soleil ind i den tidligere kategori ved siden af Tales of the Abyss ' Guy. Hun elsker søde piger, som Guy gør, men finder sig lammet, når de er tæt på dem. Men Guy er en mand, og Soleil er en kvinde. Dette er delvis, hvor problemet kommer ind ...
Hvad er Soleils sande seksualitet?
Så lad os bare få denne lille vinkel ud af vejen, før vi begynder at diskutere Soleils seksualitet: under ingen omstændigheder sætter noget i ens mad eller drikke acceptabelt. Hvis der er en fortjeneste til spillets censur, er det her. Nu, da det er ude af vejen, lad os se på Soleils seksualitet ...
Det første, som alle burde vide, er, at begge Erobring og fødselsret har adgang til en enkelt homoseksuel enhed. Disse tegn er henholdsvis Niles og Rhajat. Mens disse tegn kan være gift med Corrin uanset det valgte sex, er deres ægteskabsoptioner udelukkende heteroseksuelle ellers.
Som sådan kan vi antage, at Soleil - som en homoseksuel karakter - ville kunne nå en S Rank (og dermed ægteskab) med kvinden Corrin. Dette er dog ikke tilfældet.
Kompleksiteten af Soleils seksualitet ...
Soleil ser ud til at være den første af en meget specifik form for alternativ seksualitet i spil, eller i det mindste synes det at være så givet i ryggen. I modsætning til Niles og Rhajat, der er tydeligt biseksuelle karakterer, er Soleil ikke sådan noget. Faktisk er det for argumentets skyld ikke så homoseksuel, at hun ikke kan gifte sig med kvindelige tegn. Så hvad er hun præcist?
Før vi kan svare på dette, synes jeg det er på tide, vi ser på den officielle engelske oversættelse. Dette kan ses i videoen nedenfor eller se det på YouTube.
Video med tilladelse til Mrperson0, via Youtube
I denne video ser vi virkeligheden af Soleils tilstand. Ifølge den officielle oversættelse - som i virkeligheden ikke er for fjernt fra originalen - er Soleil en af de første (hvis ikke den første) karakter i et videospil for at vise modstridende romantiske og seksuelle attraktioner.
Isleil er i særdeleshed opdelt på sine romantiske og seksuelle præferencer. På trods af hendes fascination med den kvindelige formular siger hun i almindelig tekst følgende:
Corrin: Jeg forstår, om du ikke er interesseret [i mig], da jeg kun er en kvinde i din fantasi.
Soleil: Åh, det er ikke sådan et problem. Jeg kan godt lide mænd lige fint. Jeg tror, jeg kunne endda komme til at lide en for ægte, hvis jeg kendte ham godt nok.
Det skal bemærkes, at S Rank-samtalen er, hvor den mest afvigende fra den oprindelige tekst sker. I originalen hedder Corrin, at solen minder ham om hende, og så foreslår han at Soleil med en solformet ring. Hun stiver for lidt, og afslører, at hun er forelsket i den kvindelige version af Corrin, som hun så gennem pulveret. Men hun fortsætter med at forsikre ham om, at uanset mand eller kvinde elsker hun ham for hvem han er.
Angry Protester: Det betyder at de gjorde hende ikke længere lesbisk! Løft dine lommelygter!
Hvem, vent et øjeblik! Før vi får vores småklæder i en knude, lad os tage et øjeblik at se på en anden supportkonversation først.
Lad mig introducere dig til min ven Foleo ...
Foleo (eller Forrest i den lokale version) er et andet tropefyldt tegn. Fans af Brand emblem har set hans lignende før gennem karakterer som FE7s Lucius og FE: Awakenings Libra.
Foleo er Brand emblem: skæbnerbosiddende smukke dreng, endnu en japansk anime trope, der drejer sig om mandlige figurer, der ofte fejler som kvinder, normalt på grund af deres valg af påklædning. Den, som gør den største fejl i at forvirre Foleo's køn, er dog ingen anden end vores dronning af kontroversi - Soleil.
I deres japanske støttesamtale mener Soleil, at Foleo skal være kvinde. Det vil sige indtil hun får mundtlig bekræftelse fra både Foleo og andre, at han faktisk er en mand. Men det er deres S-Rank samtale, der er den mest interessante del af deres forhold ...
Foleo: ... Um, er ... Soleil, du kan lide piger, er det rigtigt?
Soleil: Ahaha! Har du virkelig brug for at spørge mig efter al denne tid? Selvfølgelig gør jeg det! Jeg elsker søde piger!
Foleo: Så er drenge uacceptable? Som ... romantiske partnere ...?
Soleil: Jeg ville ikke sige uacceptabelt, men piger foretrækker langt. Jeg mener, at drenge ikke har nogen skønhed, ikke? Kig på dem får mig ikke alle fyret op.
Foleo: Ja, jeg troede det ...
Soleil: Åh, men jeg kan godt lide dig, Foleo. Når jeg ser på dig, føles mit bryst stramt, og jeg får lyst til at give dig et dejligt stort kram.
Det er her, hvor Soleils seksualitet bliver lidt mere ... forvirrende. Før vi laver en endelig dom, lad os dog se på hvad vi har:
- Soleil bliver slynget rundt kvinder på grund af hendes irrationelle attraktionsniveauer mod dem.
- Dog siger Soleil aldrig eksplicit, at hun er romantisk tilbøjelig til dem uden for den japanske version af sin samtale med transvestitskarakteren Foleo.
- Vi ved, at hendes eneste ægteskabsmuligheder er med mandlige tegn, nemlig: Corrin, Kana, Shigure, Dwyer, Siegbert, Forrest, Ignatius, Percy, Kisaragi og Asugi.
- På grund af manglende tilgængelighed af oversættelser til andre supportsamtaler og den endelige maskulinitet hos de andre ægteskabelige kandidater, må vi antage, at: A) samtalerne genvinder den kendsgerning, at hun er tiltrukket af kvinder; eller B) de bliver slet ikke udforsket.
- Oftere end ikke, siger Soleil i sine samtaler, at hun nyder kvindernes æstetiske kvaliteter, men nyder også menneskers personlighed.
- Hun er også i stand til at producere et barn med hvem hun gifter sig, forudsat at den mandlige karakter har et tilhørende barnkarakter (eller ikke er et barn selv).
Derfor skal vi komme til en af følgende konklusioner:
- Soleil er seksuelt bicurious, hvis ikke helt biseksuel. Dette ville betyde, at hun er fysisk tiltrukket af både mænd og kvinder. Hun er også romantisk heteroseksuel, hvilket betyder, at hendes forhold til kvinder aldrig går ud over fysisk intimitet.
- Soleil er homoseksuel, men for at passe ind vælger han at undertrykke disse følelser og fungere som heteroseksuel.
- Soleil er heteroseksuel, men hun nyder simpelthen den kvindelige form i al sin skønhed.
Angry Protesters: Så hvad betyder alt dette? * Hæver pitchfork langsomt *
Denne betingelse, at Soleil har, er en, der sjældent er besøgt, især i vestlige medier. Ofte tegner medierne meget forskellige bokse for at kategorisere LGBT-fællesskabet, nemlig de der udgør akronym. Dog repræsenterer Soleil det grå område imellem.
At liste Soleil som biseksuel ville være forkert, som vi ved for en kendsgerning, at hun kun er romantisk tiltrukket af mænd. Baseret på bevis går Soleils romantiske og seksuelle ønsker på meget forskellige måder. Hun nyder lovligt den kvindelige form - som det ses i samtalen med Foleo, er hun også fysisk tiltrukket af mænd - nok, så hun kan opfatte et barn med dem. Hun mangler også væsentlige beviser i hendes kvindelig support samtaler, der betegner alt ud over overfladisk tiltrækning.
Fan reaktioner
Fans er stærkt opdelt på, hvad de tænker på oversættelserne som helhed. For det meste har de en tendens til at være positive - i hvert fald på Brand emblem subreddit. Omvendt har / r / KotakuinAction - GamerGate subreddit - holdt fast i kontroversen meget længere, da de stadig klager over Nintendo Treehouse lokalisering. Der er imidlertid den voksende bekymring om C Rank samtale mellem Beruka og Saizo er intet andet end "...", hvilket tyder på, at det kan være en fejl eller en dårlig vittighed.
Når det kommer til Soleil, er historien meget den samme. / r / KotakuinAction klager over ændringerne i fuld kraft, og i mellemtiden accepterer folk over i / r / FireEmblem generelt ændringerne. Faktisk nogle Brand emblem Subreddit følgere lover faktisk, hvordan Treehouse håndterede oversættelserne, da meget lidt historie indhold (og support samtaler) er blevet ændret.
Så hvad synes du om de ændringer, der blev foretaget til den internationale udgivelse, RR-sama?
Nå, alle, der fulgte min Brand emblem: skæbner kontrovers artikler ved, at jeg altid har været en for virksomheder, der foretager de mindste ændringer. Når det kommer til Soleil, foreslog jeg i en tidligere artikel, at de simpelthen forandrede det oprindelige pulver til en konsensuel magisk stave i stedet. Dette ville give en troværdig og alligevel mindre kontroversiel scene.
Da jeg læste de nye samtaler, skød jeg faktisk en lille smule. En blindfoldig er sikkert bedre end magisk pulver. På alle måder er denne nye metode konsensuel, som det sker i samtale i stedet for off-screen. Men hvis vi tænker lidt på det her ... er den nye samtale faktisk ikke mere homofobisk?
Foreslår at vi stadig tror Soleil at være en rent lesbisk karakter, ville ikke være blindfoldig og foregiver at Corrin er en kvinde der henvender sig til homoseksuel konverteringsterapi mere end originalen? Jeg mener alvorligt ... Forestil dig at jeg gik op til dig (uanset din seksuelle præference) og sagde til dig:
"Tænk på denne blindfoldige, og lad som om jeg er X i stedet for Y. Dette får dig til at holde op med at være bange for X, på trods af din tiltrækning til X."
Ville det ikke stadig føre til den samme kontrovers, når vi nåede S Rank-samtalen, hvor hun siger, at hun til sidst vil forelske sig i dig? Jeg mener helt sikkert ... Soleil siger, at de vil tage det langsomt, og i sidste ende vil hun beslutte, hvorvidt de skal være sammen, da hun lærer at kende den ægte Corrin. Men jeg synes det er ret oplagt, at denne "konvertering" var vellykket, da de fortsatte med at lave en baby kort efter.
Det, og hele blindfoldede-fantasi ting er lidt farfetched ...
Men folk ser ud til at tage denne ændring ret smidigt, og alle synes tilfredse med resultatet. Måske indså de, at de havde det hele forkert? Måske plejer folk bare ikke mere? Jeg har ingen ide. Uanset det er det klart for mig, at jeg aldrig virkelig forstår samfundet. Under alle omstændigheder kan i det mindste folk stoppe med at bekymre sig om Soleils seksualitet og måske fokusere på, hvad der gør hendes karakter stor nu.
Men hej, det er bare mig! Hvad tænker jer på ændringerne i Soleil's samtale med Corrin? Ville du have foretrukket min "konsensuelle magiske spell" over blindfoldeteknikken? Er Soleil helt din waifu? Forlad dine meninger i kommentarfeltet nedenfor!